三日月スパイラル。 ■中国。

思い込み。　†

１６日日記です。

今日は起きてすぐに仕事開始！
中国語を勉強したいけど仕事が先なのでとにかく頑張る。
そしてやっと一段落したので０時くらいから勉強開始。
とにかく今まで使って来た漢字のイメージを壊す事から始めないと
こんがらがっちゃったーみたいな感じになりそう。
簡単に説明すると、日本では「行く＞行」中国では「行く＞去」
でもさ、イメージは出来るんだよね。
いろんな漢字を見ていて思うんだけど、イメージって面白い。
無事＝平安だったりして、なるほどーとか思ってしまう。
その違いとかイメージを広げるのがあたし的に楽しい。
ほら、あたし何事もイメージするの好きだしさぁ。
全ては想像から生まれると思いませんか？私は思うよ。

って言うか…想像してないでいいから、見たまま覚えろとか思った？笑

とりあえず文章暗記しよう…。

頑張ったらちゃんと覚えられるかなぁ。。。

もう１時３６分。

ゴロゴロしながら勉強します。

おやすみねぇ。

■中国。|コメント：0|トラックバック：0

2006/02/17(金) 01:37:45

お勉強の日。　†

勉強ってレベルには達していない。
先生は超基礎レベルであろう問題を出してくれる。
「我今天学○了」←○の部分に書く文字が…文字化けするからここには書けない。汗
「我今天學習了」こっちは繋体字なんだけど、これも文字化けするかな。汗
「読めますか？」と言われる。

っつかさぁ　読めて良かったよーーーーーー！笑

先生にお願いした事。
「読み書きを中心に覚えたいです。
発音よりも、相手が書いてる事を読める＆自分の思ってる事を書ける
これ中心で勉強したいです」と。

なので、例題→答える→例題→答えるを繰り返す。

そして今日、あたしはあたしで日本語を別の人に教えなくちゃいけなくて
「思います」と「思ってます」の違いを説明するのに四苦八苦。
でもちゃんと理解してくれたみたいで良かった。
普段何の気なしに使っているので説明が難しいんです。
「は」と「が」の使い分けとか聞かれたら最強レベルで困るだろうな。

やりたい事、やらなきゃいけない事が山のようにある。
だから１日２４時間じゃどうしても足りない。
それってなんて幸せな事なんだろうか。

■中国。|コメント：2|トラックバック：0

2006/02/13(月) 21:55:06

Please Read More !
　Top　